← Back to Home Case study

Surtitles & Subtitles — Freelance Practice

We make award-winning films for our clients. From corporate video productions with world leading institutions to local projects with boutique brands and charitable projects. Check out this project below.

Surtitles & Subtitles — Freelance Practice
SUBTITLE & SURTITLE EDITOR

Surtitles & Subtitles — Freelance Practice

Surtitles for theatrical performances and subtitles for documentary work in Russian, English, German and Spanish — tuned to stage and screen.

Overview

Surtitles for theatrical performances and subtitles for documentary work in Russian, English, German and Spanish — tuned to stage and screen.

Role & Scope

Subtitle & Surtitle Editor, Freelance — Dec 2022 — Present.

Highlights

  • Surtitle preparation for theatre in RU / EN / DE / ES.
  • Subtitle authoring and transcription for documentary and editorial video.
  • Cultural adaptation for international audiences and festivals.
See more work